ಪತ್ತನಾಜೆ: ತುಳು ಸಂಸ್ಕೃತಿದ ಪವಿತ್ರ ಗಡಿ ಬೊಕ್ಕ ಮಾರ್ಯಲದ ಸುರುತ ಸೂಚನೆ
ತುಳುನಾಡ್ದ ಕಾಲಗಣನೆ ದೈವೊಲೆನ ಆರಾಧನೆ ಬೊಕ್ಕ ಬರ್ಸ-ಬೆನ್ನಿದ ಮಿತ್ತ್ ನಿಗಂಟ್ ಆಪುಂಡು. ಈ ಮಾತಾ ಚಟುವಟಿಕೆಲೆಗ್ ಒಂಜಿ ಮುಕ್ತಾಯದ ಗೆರೆನೇ ಈ "ಪತ್ತನಾಜೆ". ಬೇಶ ತಿಂಗೊಲ್ದ ಪತ್ತನೇ ದಿನ ಬರ್ಪುನ ಪತ್ತನಾಜೆ ಪಂಡ ತುಳುನಾಡ್ದ ಜಾತ್ರೆ, ನೇಮ, ಕೋಲ ಮುಗಿಯೆರೆ ಇಪ್ಪುನ ಕಡೆತ ದಿನ.
ಈ ದಿನತ್ತಾನಿ ಊರುದ ದೈವೊಲು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗ್ ಪೋಪ, ಯಕ್ಷಗಾನದ ಕಲಾವಿದೆರ್ ಗೆಜ್ಜೆ ಬಿಚ್ಚಾವೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಜನಕುಲು ಮಾರ್ಯಲದ ಕೃಷಿ ಕೆಲಸಗ್ ತಯಾರ್ ಆಪೆರ್. ಪತ್ತನಾಜೆ ಪಂಡ ಒಂಜಿ ಆಚರಣೆ ಮಾತ್ರ ಅತ್ತ್, ಉಂದು ಪ್ರಕೃತಿದ ನಿಯಮ.
Pattanaje marks the 10th day of the Besha month, serving as the cultural and religious deadline for festivals in Tulunadu before the heavy monsoon (Maryala) begins.ಪತ್ತನಾಜೆದ ದಿನ ನಿಘಂಟ್ ಆಪುನು ತುಳು ಸೌರಮಾನ ಪಂಚಾಂಗದ ಪ್ರಕಾರ. ತುಳುನಾಡ್ದ ಕೃಷಿ ಬೊಕ್ಕ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಲು ಸೂರ್ಯನ ಚಲನೆನ್ ಆದರಿಸದ್ ಇಪ್ಪುಂಡು.
| ತುಳು ತಿಂಗೊಲು | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಲ | ವಿಶೇಷತೆ |
|---|---|---|
| ಪಗ್ಗು | ಏಪ್ರಿಲ್ - ಮೇ | ಬಿಸು ಪರ್ಬ, ವರ್ಷದ ಸುರು. |
| ಬೇಶ | ಮೇ - ಜೂನ್ | ಪತ್ತನಾಜೆ (10ನೇ ದಿನ), ಮಾರ್ಯಲದ ಸೂಚನೆ. |
| ಕಾರ್ತೆಲ್ | ಜೂನ್ - ಜುಲೈ | ಜೋರು ಬರ್ಸ, ಕೃಷಿ ಕೆಲಸ. |
| ಆಟಿ | ಜುಲೈ - ಆಗಸ್ಟ್ | ಆಟಿ ಕಳೆಂಜ, ಆಟಿ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ. |
"ಪತ್ತನಾಜೆಗ್ ಪತ್ತ್ ಪನಿ ಬರ್ಸ" - ಈ ದಿನ ಬರ್ಸ ಬತ್ತ್ಂಡ ಬರ್ಪುನ ಮಾರ್ಯಲ ಎಡ್ಡೆ ಆಪುಂಡು ಪನ್ಪಿನ ನಂಬಿಕೆ.
ಪತ್ತನಾಜೆದಾನಿ ಊರುದ ದೈವಸ್ಥಾನೊಡು ದೈವದ ಮುಗ, ಕಡ್ತಲೆ, ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಆಭರಣೊಲೆನ್ ಶುದ್ಧ ಮಲ್ತ್ದ್, ಭಂಡಾರಡ್ ದೀದ್ ಬಾಕಿಲ್ ಪಾಡುವೆರ್. ಉಂದೆನ್ "ಭಂಡಾರ ದೀಪುನ" ಅಥವಾ "ಬಾಕಿಲ್ ಪಾಡುನ" ಪಂದ್ ಪನ್ಪೆರ್. ಉಂದೆರ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ದೀಪಾವಳಿ ಮುಟ್ಟ ದೈವದ ಕೋಲ, ನೇಮ ಇಪ್ಪುಜಿ.
ಯಕ್ಷಗಾನ ಕಲಾವಿದೆರೆಗ್ ಪತ್ತನಾಜೆ ಪಂಡ ವರ್ಷದ ಕಡೆತ ಆಟ. ಕಲಾವಿದೆರ್ ತಮ್ಮ ಗೆಜ್ಜೆನ್ ಬಿಚ್ಚಾದ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಡ್ ದೀಪೆರ್. ಮಾರ್ಯಲ ಮುಗಿದ್, ಜಾರ್ದೆ ತಿಂಗೊಲುಡು ಪಿರ ಗೆಜ್ಜೆ ಕಟ್ಟುವೆರ್.
Religious rituals pause after Pattanaje. Yakshagana artists perform their season's final show and symbolically untie their ankle bells (Gejje).ಕರಾವಳಿ ತುಳುನಾಡ್ಡ್ ಪತ್ತನಾಜೆ ಕರೀಂಡ್ ಪಂಡ ಸಮುದ್ರದ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗ್ಲಾ ಒಂಜಿ ರೀತಿಡ್ ವಿರಾಮ ಬರ್ಪುಂಡು. ಮಲ್ಲ ಬೋಟ್ಲು ಸಮುದ್ರಗ್ ಪೋಪಿನವು ಉಂತುಂಡು. ಉಂದೆನ್ ಸ್ಥಳೀಯವಾದ್ ಮೀನುಗಾರಿಕೆದ "ನೆಟ್" (Ban) ಸಮಯ ಪಂದ್ ಪನ್ಪೆರ್. ಸಮುದ್ರ ಜೋರು ಆಪುನೆರ್ದ್ ಈ ಗಡು ಬಾರಿ ಮುಖ್ಯ.
ಕನಕ್ ಕೂಡಾವುನ: ಮಾರ್ಯಲದ ಜೋರು ಬರ್ಸ ಬರ್ಪುನ ದುಂಬು ಇಲ್ಲಗ್ ಬೋಡಾಯಿನ ಕನಕ್ (ಸೌದೆ) ಕೂಡಾದ್ ದೀವೊಡು ಪನ್ಪಿನ ಹಿರಿಯೆರೆನ ಆದೇಶ. ಪತ್ತನಾಜೆ ಕರಿಂಡ್ ಪಂಡ ನೇಜಿ ಪಾಡುನ, ಕಂಡ ಹದ ಮನ್ಪುನ ಕೆಲಸ ಸುರು ಆಪುಂಡು.
ತಂಬಿಲ: ದೈವೊಲೆಗ್ ಮಾರ್ಯಲಡ್ ನೇಮ ಮನ್ಪೆರೆ ಆಯಿಜಿಂಡಲಾ, ಇಲ್ಲಡ್ "ತಂಬಿಲ" ಕೊರ್ಪುನ ಕ್ರಮ ಉಂಡು. ಊರುಗ್ ಮಾರ್ಯಲದ ಅನಾಹುತ ಬರಂದಿಲೆಕ್ಕ ದೈವಡ ನಟ್ಟೊನುವೆರ್.
ಪತ್ತನಾಜೆ ತುಳುನಾಡ್ದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಡ್ ಒಂಜಿ ಮಲ್ಲ ಬದಲಾವಣೆದ ದಿನ. ಉಂದು ಮಾರ್ಯಲದ ತಯಾರಿಗ್, ಪ್ರಕೃತಿದ ರಕ್ಷಣೆಗ್ ಬೊಕ್ಕ ದೈವೊಲೆನ ಮೇಲ್ಡ್ ಇಪ್ಪುನ ಭಯ-ಭಕ್ತಿಗ್ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ್ ಉಂಡು. ಪತ್ತನಾಜೆ ದಾಟಿಂಡ್ ಪಂಡ ತುಳುನಾಡ್ ಪೂರ್ತಿ ಕಾಯಕದ ಬದುಕ್ಗ್ ತಯಾರಾಪುಂಡು.
Source: Tulunada Mahathme Research Team |Internet Credits: Respected Owners